[av_section min_height=’75’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=’https://bedzino.pl/wp-content/uploads/2017/04/IMG_9675.jpg’ attachment=’13903′ attachment_size=’full’ attach=’parallax’ position=’bottom center’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”] [av_heading heading=’Wieczór powitalny z okazji XX-lecia współpracy’ tag=’h1′ style=’blockquote modern-quote modern-centered’ size=” subheading_active=’subheading_below’ subheading_size=’20’ padding=’5′ color=’custom-color-heading’ custom_font=’#ffffff’] 24 kwietnia 2017[/av_heading] [/av_section] [av_textblock size=” font_color=” color=”]

W dniu 21 kwietnia w Domu Kultury w Będzinie odbył się wieczór powitalny z okazji XX-lecia współpracy polsko-francuskiej.  Wójt Gminy Będzino Henryk Broda wraz z Przewodniczącym Rady Gminy w Będzinie Andrzejem Nożykowskim wręczyli Panu Didier Memain medal “Zasłużony dla gminy Będzino”.

Spotkanie jest częścią 7 dniowej wizyty, która trwa od 20-27 kwietnia 2017. Gmina gości 50-cio osobową grupę z Francji z zaprzyjaźnionej miejscowości Saint Yrieix. Jest to już dwudzieste spotkanie w ramach corocznych wymian mieszkańców partnerskich gmin.

[/av_textblock] [av_section min_height=’75’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=’https://bedzino.pl/wp-content/uploads/2017/04/IMG_9902.jpg’ attachment=’13920′ attachment_size=’full’ attach=’parallax’ position=’bottom center’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”] [av_heading tag=’h1′ padding=’5′ heading=” color=’custom-color-heading’ style=’blockquote modern-quote modern-centered’ custom_font=’#ffffff’ size=” subheading_active=’subheading_below’ subheading_size=’20’ custom_class=”][/av_heading] [av_heading tag=’h1′ padding=’5′ heading=” color=’custom-color-heading’ style=’blockquote modern-quote modern-centered’ custom_font=’#ffffff’ size=” subheading_active=’subheading_below’ subheading_size=’20’ custom_class=”][/av_heading] [/av_section] [av_textblock size=” font_color=” color=”]

Bezcenne wrażenia

Wizyty organizowane są przez powołane w tym celu komitety, przy znaczącym wsparciu władz samorządowych i jednostek kulturalno – oświatowych. Jednak największym wkładem w przebieg każdej z wymian jest osobiste zaangażowanie rodzin, które w okresie trwania wizyty goszczą w swoich domach znajomych z Francji. Po kilku rewizytach znajomości te przeradzają się w przyjaźnie, a to dorobek bezcenny…  Wymiana – jak sama nazwa wskazuje,  jest okazją do obcowania i zapoznania się z odmienną kulturą i obyczajami. Kilkadziesiąt rodzin z naszej gminy miało okazję przeżycia spotkania z autentyczną Francją, nie tą zza szyb turystycznych autokarów podczas wycieczek z biurem podróży.  To zupełnie odmienne doświadczenie, gdy  gości się w „zwykłym” domu, spotyka takich jak my – przeciętnych ludzi, rozmawia z nimi o zwykłych sprawach, wspólnie spożywa tradycyjne posiłki przy tym samym stole. Takich wycieczek – spotkań nie da się kupić w żadnym biurze podróży.

Niezwykli ludzie

W Saint Yrieix trafiliśmy na niezwykłych ludzi. Zdaje się, że oni też nas polubili, skoro nasze kontakty trwają już dwadzieścia lat, i to nie jest nasze ostatnie słowo. W tym roku, wyjątkowo, nie ma grupy młodzieży, bo okazja wyjątkowa. Goście przyjadą w najmocniejszym, „reprezentacyjnym” składzie; filary współpracy, najwytrwalsi, niezawodni… Przez ten czas zmieniało się wiele, zarówno na poziomie lokalnym, jak i europejskim. Oni zrezygnowali ze swoich franków, do których byli bardzo przyzwyczajeni. My staliśmy się członkiem Wspólnoty Europejskiej, co 1 maja 2004 roku mogliśmy akurat bardzo uroczyście zaakcentować podczas pobytu we Francji. Pojawiły się kolejne pokolenia uczestników spotkań.

Przyjaźń wciąż żywa

Grono osób związanych z wymianą mieszkańców zaprzyjaźnionych gmin obejmuję zarówno rodziny, które wielokrotnie wspierały tę wspólną inicjatywę, jak i takie, które sukcesywnie, corocznie do nas dołączają. Dla organizatorów jest to jednoznaczny sygnał, że wola spotkań z kulturą francuską i jej reprezentantami nie zanika. To największa motywacja do dalszych działań, a dla całej społeczności lokalnej, jak i dla gminy – ogromny prestiż i powód do dumy. Tegoroczny jubileusz współpracy jest  najlepszym dowodem jej żywotności, a  upamiętniliśmy ją przez nadanie nazwy placu przy Domu Kultury w Będzinie –  Plac Saint Yrieix. Że to przesada? Od dziesięciu lat nasi przyjaciele mają ulicę „Bedzino”…

Radosław Siegieda

[/av_textblock] [av_section min_height=’75’ min_height_px=’500px’ padding=’default’ shadow=’no-shadow’ bottom_border=’no-border-styling’ bottom_border_diagonal_color=’#333333′ bottom_border_diagonal_direction=” bottom_border_style=” id=” color=’main_color’ custom_bg=” src=’https://bedzino.pl/wp-content/uploads/2017/04/IMG_9759.jpg’ attachment=’13909′ attachment_size=’full’ attach=’parallax’ position=’center center’ repeat=’no-repeat’ video=” video_ratio=’16:9′ overlay_opacity=’0.5′ overlay_color=” overlay_pattern=” overlay_custom_pattern=”][/av_section] [av_masonry_gallery ids=’13923,13922,13921,13920,13919,13924,13891,13918,13917,13916,13915,13914,13913,13912,13911,13909,13910,13908,13907,13906,13905,13904,13903,13902,13901,13900,13899,13898,13897,13896,13894,13893,13892′ items=’100′ columns=’flexible’ paginate=’pagination’ size=’fixed masonry’ gap=’large’ overlay_fx=’active’ container_links=’active’ id=” caption_elements=’none’ caption_styling=” caption_display=’always’ color=” custom_bg=”]